---
title: "Editor(a) de Conteúdo Bilíngue - Inglês ou Espanhol"
company: "Arco Educação "
company_url: "https://www.remjobs.works/companies/arco-educa-o"
url: "https://www.remjobs.works/job/arco-educa-o-editor-a-de-conteudo-bilingue-ingles-ou-espanhol-cb342162-25a9-4911-bf62-129c606e36bb"
apply_url: "https://job-boards.greenhouse.io/arcoeducacao/jobs/6161909004"
workplace: onsite
location: "São Paulo, Curitiba e Fortaleza"
employment_type: unspecified
seniority: mid
role: other
region: latin-america
date_posted: 2026-08-25T21:17:35.000Z
first_seen_by_remjobs: 2026-09-15T16:28:54.853Z
---

# Editor(a) de Conteúdo Bilíngue - Inglês ou Espanhol

**Arco Educação ** · São Paulo, Curitiba e Fortaleza

Apply: https://job-boards.greenhouse.io/arcoeducacao/jobs/6161909004

## About Arco Educação 

Apoiamos escolas, professores, alunos e famílias frente aos seus desafios, integrando tecnologia e excelência em nossas soluções.

## About the role

📚** **$2 

**Todas as vagas da Arco são elegíveis para Pessoas com Deficiência. ****[EDITOR DE CONTEÚDO - VAGAS HÍBRIDAS PARA ATUAÇÃO EM CURITIBA, FORTALEZA E SÃO PAULO]**

Você fará parte do time responsável pela construção, edição e atualização de materiais didáticos bilíngues, atuando em diferentes etapas do processo editorial e em parceria com autores, revisores e outros stakeholders internos. A área reúne editores de diferentes níveis de senioridade — Júnior, Pleno, Sênior e Especialista — e contempla as formações em Espanhol ou Inglês.

**No dia a dia você irá:**

- Conduzir o fluxo de etapas editoriais de materiais didáticos;

- Gerenciar o envio de materiais, cronogramas e orientações de leitores críticos/externos;

- Produzir briefings e feedbacks para autoria, edição e revisão;

- Avaliar o conteúdo específico, sua aplicação pedagógica e editorial, assegurando o respeito à legislação vigente, a qualidade técnica, o rigor científico e sua eficácia didática;

- Intervir ou corrigir originais de acordo com as diretrizes pedagógicas e editoriais previstas pelos projetos, solucionando problemas conceituais ou técnicos do material didático;

- Validar rafes de ilustração e liberar provas, acompanhando as pendências de iconografia, cartografia, ilustração e textos de terceiros;

- Realizar prospecção e contratação de fornecedores;

- Participar da elaboração de plano de obras e matriz curricular;

- Participar da atualização de materiais, atendendo ajustes solicitados pelas escolas e atualização de conteúdos.

**Para participar do nosso processo você precisa ter:**

- Licenciatura ou Bacharelado completo;

- Conhecimento sobre os conteúdos estruturantes da área de conhecimento, conforme a BNCC;

- Conhecimentos básicos de ferramentas digitais, como o pacote Office;

- Experiência em edição ou autoria de materiais didáticos;

- Disponibilidade para atuação em modelo CLT, com 44 horas semanais;

- Disponibilidade para atuação em regime híbrido, sendo 3 dias por semana presenciais no escritório e 2 dias home office. 

**Diferenciais:**

- Especialização ou pós-graduação na área;

- Experiência em sala de aula.

$2 

+ Vale alimentação e/ou refeição Flash 
+ Plano de saúde e odontológico SulAmerica
+ Vale transporte para vagas presenciais e híbridas
+ Licença maternidade e paternidade estendida 
+ Auxílio creche 
+ Cuidado com a saúde: parceria com a Wellhub e Zenklub
+ Incentivo à educação
+ Desconto em passagens aéreas 
+ Parceria com plano de saúde para Pet 
+ Acesso aos materiais didáticos Arco para filhos de colaboradores
+ Parcerias para MBA e Pós Graduação
 
$2** ** 
Acreditamos que em um ambiente diverso e inclusivo nossas **pessoas serão mais felizes, engajadas** e com **mais chances de atingir o seu máximo potencial**. Por isso, aqui na Arco, respeitamos e valorizamos a igualdade de direito, reconhecemos as singularidades e acreditamos que **todas** as pessoas podem contribuir para o nosso propósito. **#VemPraArco **

---

Source: Arco Educação 's own career page, read by RemJobs. Canonical HTML version: https://www.remjobs.works/job/arco-educa-o-editor-a-de-conteudo-bilingue-ingles-ou-espanhol-cb342162-25a9-4911-bf62-129c606e36bb